看“倾城之恋”原著有感
2009-03-29 12:23:13| 分类:
文学艺术
| 标签:
|举报
|字号大中小 订阅
趁着昨天刚看完电视剧“倾城之恋”的兴致,今天又把张爱玲的原著看了一遍。其为一中篇小说,写于1943年9月。看了张氏原著,感觉到现在央视热播的电视剧版本还是基本保留了原著的风格。虽然有所扩展,加了白流苏和范柳原的个人经历的前奏,但还连接得可以。在电视中,主人公的风韵与格调更加形象化,给人直观的感觉。
但,张氏原著中的文字描写更妙。小说通过白家人内部勾心斗角,把人情世故写得如此之冷漠,把世态炎凉写的如此之逼真,真是具有超现实主义风格。
白流苏在爱情上也是功于算计,也只是一种无奈,是为当时的环境所迫。例如,当范柳原说她的有许多小动作,有一种罗曼蒂克的气氛,有点象唱京戏,流苏抬起了眉头,冷笑道:“唱戏,我一个人也唱不成呀!我何尝爱做作--这也是逼上梁山。人家给我耍心眼儿,我不给人家耍心眼儿,人家还当我是傻子,准得找我欺侮!”而柳原也说道:“是的,都怪我,我装惯了假,也是因为人人都对我装假。只有对你,我说过句把真话。你听不出来。”
张爱玲的文字是写得很绝的。写白流苏刚到香港时,看到码头上巨型广告牌五颜六色倒映在海水里、刺激性的、犯冲的色素,在水底下厮杀得异常热门,她想着,在这夸张的城市里,就是栽个跟头,只怕也比别处痛些。张爱玲以下面一段旁白作为小说的主题:他不过是一个自私的男子,她不过是一个自私的女人。在这兵荒马乱的时代,个人主义是无处容身的。可是总有地方容得下一对平凡的夫妻。小说最后写道:传奇里的倾国倾城的人在抵如此。到处都是传奇,可不见得有这么圆满的收场。胡琴咿咿哑哑拉着,在万盏灯火的夜晚,拉过来又拉过去,说不尽的苍凉的故事--不问也罢!
张爱玲是一个文学奇才。据她的散文“天才梦”介绍,她三岁时能背诵唐诗,七岁时就写了第一部小说。其一生中,佳作无数,除“倾城之恋”外,“十八春(半生缘)”、“金锁记”、“色.戒”、“红玫瑰与白玫瑰”等,数不胜数。据说还有许多遗作尚未发表。张爱玲的一生,本身就是一个传奇女子的故事。
评论这张
转发至微博
转发至微博
评论