华林看世界

原创空间，内容丰富；舞文弄墨，以文会友；图片游记，杂文感想；时事哲理，生活趣事。

日志

关于我

华林居士

华林居士者,重庆合州人也。因慕东坡居士、易安居士和幼安居士等名流之名,故附庸风雅,自号华林居士。曾作文《居士杂谈》以自辩,其云：“在下自号华林居士,并非佛教之信徒也,姑妄沾沾清静无为与文人雅士之气息而已。或曰：尔乃世俗小人,怎敢也以居士自许？其与赵老太爷质问阿Q一样：尔等也配姓赵？在下思之,可借用阿Q名言答之：和尚摸得,吾也摸得。别人能称居士,在下何又不能称居士？” 居士曾杜撰格言云：“大千世界,芸芸众生,吾辈之流如沧海一粟,实显渺小。吾虽布衣,非杰出之人,然终不可忘记热爱生活、享受人生之权利。”

文章分类

Memoria da noite 盛世安魂曲

2009-03-09 13:59:45| 分类：视频日志 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

昨天在徐静蕾的新浪博客上，从其背景音乐听到了这首歌，很受感动，忍不住就将其下到了空间上，供大家分享。
Luar Na Lubre 是来自西班牙加里西亚地区拉科鲁尼亚的一支优秀的民谣团体。
《Memoria Da Noite》是一首意味苍凉的凯尔特风格的民谣，西班牙语。唱的是长期流浪在外的人们，背井离乡的生活，使这首民谣给人一种生命的悲凉与坚忍的感受。
音乐的层次迥异于爱尔兰本地的草根味而是富含南欧的煦日光影，凄凉的风笛和着海浪声，充满了原始质朴的苍桑感与思乡感，是在召唤她心爱的人吗？忧伤的音乐总是让人浮思连篇......
Memoria da Noite
黎明，海港在沉睡，愛                 Madrugada, o porto adormeceu, amor,
月光輕撫著海浪                       a lúa abanea sobre as ondas
猶如晚霞散盡                         piso espellos antes de que saia o sol
在夜裏，守望的是她的記憶              na noite gardei a túa memoria.

又一次失去了生命                      Perderei outra vez a vida
破曉時分                              cando rompa a luz nos cons,
小鳥失去了生命                        perderei o día que aprendín a bicar
睜大著雙眼，向大海訴說                palabras dos teus ollos sobre o mar,

噩耗，從遠方傳來，悲傷                Veu o loito antes de vir o rumor,
潮水退去後剩下了陰影                  levouno a marea baixo a sombra.
漆黑的小船無聲無息                    Barcos negros sulcan a ma?á sen voz,
空空的漁網，連海鳥都不見              as redes baleiras, sen gaivotas.

虛偽的人啊                            E dirán, contarán mentiras
你們                                  para ofrecerllas ao Patrón:
或許只是為了一點淺薄的利益            quererán pechar cunhas moedas, quizais,
就將目光投向了大海                    os teus ollos abertos sobre o mar.

黎明，海港蘇醒了，愛                  Madrugada, o porto despertou, amor,
地上的時鐘紋絲不動                    o reloxo do bar quedou varado
酒館卻依舊頹垣                        na costeira muda da desolación.
我們不會忘記，不會原諒                Non imos esquecer, nin perdoalo.

回歸，回歸生命                        Volverei, volverei á vida
破曉時分                              cando rompa a luz nos cons
大海已失去了往日的自豪                porque nós arrancamos todo o orgullo do mar
我們還要怎樣                          non nos afundiremos nunca máis
她的記憶已經回不了從前                que na túa memoria xa non hai volta atrás:
我們的謙卑早已不再                    non nos humillaredes NUNCA MáIS

评论这张

转发至微博

阅读(260)| 评论(1)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087065081094088071093086086074072084081065093081086064',
              blogTitle:'Memoria da noite 盛世安魂曲',
              blogAbstract:'<embed height=\"428\" allowNetworking=\"internal\" allowScriptAccess=\"never\" width=\"506\" invokeurls=\"false\" src=\"http://www.56.com/n_v155_/c39_/25_/7_/harveychl_/123657752244x_/322730_/0_/41765607.swf\" wmode=\"transparent\"  \> <br  /\>昨天在徐静蕾的新浪博客上，从其背景音乐听到了这首歌，很受感动，忍不住就将其下到了空间上，供大家分享。 <br  /\>Luar Na Lubre 是来自西班牙加里西亚地区拉科鲁尼亚的一支优秀的民谣团体。 <br  /\>《Memoria Da Noite》是一首意味苍凉的凯尔特风格的民谣，西班牙语。唱的是长期流浪在外的人们，背井离乡的生活，使这首民谣给人一种生命的悲凉与坚忍的感受。 <br  /\>音乐的层次迥异于爱尔兰本地的草根味而是富含南欧的煦日光影，凄凉的风笛和着海浪声，充满了原始质朴的苍桑感与思乡感，是在召唤她心爱的人吗？忧伤的音乐总是让人浮思连篇...... <br  /\><wbr  /\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/202970320092915945875',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:0,
              modifyTime:0,
              publishTime:1236578385875,
              permalink:'blog/static/202970320092915945875',
              commentCount:1,
              mainCommentCount:1,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'华林居士者,重庆合州人也。因慕东坡居士、易安居士和幼安居士等名流之名,故附庸风雅,自号华林居士。曾作文《居士杂谈》以自辩,其云：“在下自号华林居士,并非佛教之信徒也,姑妄沾沾清静无为与文人雅士之气息而已。或曰：尔乃世俗小人,怎敢也以居士自许？其与赵老太爷质问阿Q一样：尔等也配姓赵？在下思之,可借用阿Q名言答之：和尚摸得,吾也摸得。别人能称居士,在下何又不能称居士？”\r\n居士曾杜撰格言云：“大千世界,芸芸众生,吾辈之流如沧海一粟,实显渺小。吾虽布衣,非杰出之人,然终不可忘记热爱生活、享受人生之权利。”',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'274',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/202970320092915945875">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

华林看世界

导航

日志

Memoria da noite 盛世安魂曲

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚