华林看世界

华林居士案：翻译介绍一篇非洲人类考古学的文章。以前写关于坦桑尼亚部落的文章，说现代人类起源于非洲，人类的祖先在非洲。有人批评我，说乱信西方学者的，意思说我忽视了北京猿人的存在，是在崇洋媚外。其实，人家西方学者也没有说人类起源于欧洲，而是说起源于非洲。况且，人家有扎实的考古实证与人类基因组分析等科学依据的。在科学面前，我宁愿被戴上崇洋媚外的帽子，而相信最早的现代人类起源于非洲，而非中国。科学就是科学，这与爱国与不爱国无关。

仅在两年前，研究人员才在非洲发现了的第一个古代人类基因组：埃塞俄比亚一个洞穴中的一个骨架提取出了具有4500年历史的DNA。

星期四，一个国际科学家团队报告说，他们已经从在马拉维发现的古代人类骨骼碎片中恢复了具有8,100多年历史的更古老 基因。研究人员还从非洲东部和南部的其他15个古代人类骨架中获取了DNA，并将其与现代非洲人的基因进行了比较。

在《细胞》杂志上发表的论文中，他们的分析揭示了非洲史前神秘过去的重要线索，包括大规模迁移的细节，这种大规模迁移造成了我们今天所知道的人口分布状况。

“这里有一些奇妙的见解，”牛津大学遗传学家乔治·巴斯比（George Busby）评论道，他本人没有参与这项新研究。

欧洲是科学家们最早能够使用古代DNA来揭示人类远古过去的地方。博物馆巨大的考古收藏记骨格中包含着DNA，其一旦重建，就可以揭示非洲大陆追逆到四十万年前的史前人类遗传史。

在马拉维进行实地工作的埃默里大学考古学家杰西卡·汤普森（Jessica C. Thompson）说：“看看我们对欧洲史前人类史了解的进展，简直要让人疯狂。”

在激情与追求中慢慢地变老

——人生的实现、创造力与意义

黛博拉.肖斯 著   华林居士 译

想过好老年生活？答案不是在你的401k退休福利计划。自我的认可，积极的态度，创造性的表达，有目标的生活，精神上的联系，都为成功的和有意义的老年生活奠定了基础。事实上，所有为老年生活所做有准备与节省开支储备退休金的一样重要，罗恩·皮夫尼如是说。皮夫尼是科罗拉多州杜兰戈有意识变老中心的主任和《有意识地生活和有意识地变老》一书的作者。

欣赏自我认可

虽然大多数人认为成年是生命的最后阶段，但是，作为老年创意的专家之一比尔·托马斯博士却定义了生命的另一个篇章：老年。“老年人拥有新的方式来接近时间、金钱、信仰和关系。” 康奈尔大学毕业的纽约老年病学专家和老年生活价值的激情倡导者托马斯如是说。

“最好的章节可能是接近人生这本书的末尾，”托马斯接着说道。 “一旦你欣赏自己和你的人生经历，你就能放弃过时的期望，并寻求发现你真实的自我。 然后，世界可以向你敞开。过有回报的老年生活，就意味着我们愿意说：现这些章节才是最有趣的。”在这段时间里，我们能随心所欲地关注我们想要做的事情，而不是伤感我们的时光被我们不得不做的事情消耗掉了。

填补朋友缺失

对于老年人，人际关系提供基本的联系;  但随着年龄的增长，朋友们可能会离开，搬迁或死亡。 “成功的老年生活需要重新填充我们的朋友的缺失，”托马斯说道。他认为，常参加朋友社交活动老年人比在社会上孤立的百万富翁更富有。

昨晚重新将老电影《布拉格之恋》弄来看了。这部电影是根据捷克裔法国作家米兰·昆德拉于1984年所写的小说《生命不能承受之轻（Unbearable lightness of being）》改编的。该电影拍摄于1988年，由菲利普·考夫曼导演，丹尼尔·戴-刘易斯，茱丽叶·比诺什，和丽娜·奥琳主演。这部电影是我费了很大劲才从网上下载的。因为版权保护问题，在Youtube上下载不了，只好从一位埃及人的网站下载。电影上的字幕为阿拉伯语。居士不懂阿拉伯文字幕，正好欣赏原版英文对白。这部片子是几十年前看的，现在重温，保持英文听力。

由于有小说原作者昆德拉作为影片顾问，电影基本上是忠于小说原著的。当然，由于历史原因和当时的政治环境，该片是在法国和瑞士取景拍摄的，而非在捷克境内。例如，描写苏军入侵那段场景，是在里昂拍摄的。看了电影的直观画面、故事情况和人物对白，对原著中的主题——生命不能承受之轻的存在主义人生哲学，似乎有了新的体会。下面先简单介绍下电影的故事情节：

故事发生在上世纪六十年代的捷克斯洛伐克。影片的开始，在医院手术室外一房间里，帅气迷人的脑外科医生托马斯对一位女医生说：把衣服脱了。女医生说：什么？托马斯重复道：把你的衣服脱了。女医生照办了。整个过程中，在隔着毛玻璃的另一间室内，有两位医生在观看，一位躺着的病人也抬起头来看，被医生摁了下去。面地隔壁的表演，一位医生说道：杂碎！托马斯是一位成功的泡妞高手，他喜欢与很多女人有关系。但真正了解他的，却是布拉格同样无忧无虑的艺术家萨比娜。萨比娜是个画家，而且与托马斯有着相同的性态度，他俩正在追求一种爱与恨的两性关系。

上篇文章介绍了姆万扎城的岩石奇观。其实，维多利亚湖也是姆万扎的亮点之一，其的深蓝色的水域给人一种神秘的感觉，浩瀚的湖面，美丽的景色，让人惊叹不已！

从面积上看，维多利亚湖是非洲最大的湖泊，也是世界上最大的热带湖泊和世界第二大淡水湖泊，面积约68,800平方公里。从蓄水量看，维多利亚湖是世界第九大的大陆湖，蓄水量约2750立方公里。

维多利亚湖的水主要来源于直接降雨和数千条小溪。卡格拉河是流入这个湖泊的最大的河流，其入湖口在维多利亚湖的西岸。维多利亚湖是尼罗河的源头，其完全是由位于湖北岸乌干达Jinja附近的地方排放到尼罗河里。

维多利亚湖处于非洲的浅低洼地形，最大深度为84米，平均深度为40米，其集水面积184,000平方公里（71,000平方英里）。维多利亚湖的湖岸线为7,142公里。

维多利亚湖面涉及三个国家。其中，肯尼亚占6％，4,100平方公里，乌干达占45％，31,000平方公里，坦桑尼亚点49％， 33,700平方公里。维多利亚湖域，是非洲人口密集的地区之一，沿湖岸线向陆地纵深80公里的湖岸地区，居住有几百万人口。

在姆万扎，沿维多亚湖岸居民的主要职业之一就是捕鱼。渔民们每天都驾着船，带着渔网出去，希望能够获得较大的捕捞收成。在这里，有5座鱼业加工场。今天能在湖中看到的主要的鱼种是凶猛的尼罗河鲈鱼。 它是在上世纪50年代引进的，并且慢慢地消灭了湖中原有的一些鱼类。 尼罗河鲈鱼出口到世界各地，很多人以此为生。每年在欧洲市场的销售尼罗河鲈鱼的产值为1.69亿欧元，大规模的捕捞业公司也因尼罗河鲈的出口赚

一周多前，居士又去了姆万扎，这是第三次到这座城市。前两次到姆万扎，都是路过，这次到这里出差，住了两个晚上。因呆的时间稍长点，万事故对姆万扎这座城有了更进一步的了解。本篇文章，还想再详细说一下姆万扎的那奇形怪状的岩岩石景观。

姆万扎是坦桑尼亚的第二大城市，位于维多利亚湖畔。姆万扎又被称为岩石之城，因为在姆万扎除了岩石还是岩石。

这里，有许多摆着各种姿势的岩石，一些就像飞来之石，有的形如鬼斧神工，还有几块巨大的岩石整齐地重叠在一起，十分奇特。当你以为你已看了足够多的岩石时，又会有更多的岩石出现在你的眼前。 无论你转到哪里，都会看到有这些令人惊叹的岩石，让你叹为观止。巨大的和小型的花岗岩，赋予了姆万扎岩石之城的身份和特征。

但是，这些岩石是如何形成的？ 是何时形成的？是在什么情况下形成的？没有人能答得上来。

这些岩石就在那里，姆万扎城的人们也很适应在岩石堆里居住。在居士看来，姆万扎最有趣的就是其房屋建筑。可以说，当地人掌握了在岩石丛中和陡峭地区建房的艺术。实际上，这座城市就是建在这些岩石的下面，或建在岩石顶上，或建在岩石缝隙间，或建在岩石的周围。

为什么当地人喜欢在岩石丛中建房? 据说这是经济上的原因决定的。 由于土地的价格差异问题，人们倾向于在岩石地区建房。在市区平坦地带，购卖一块土地要花费很多钱，而巨石丛中的土地成本很低。 在这些岩石丛中，一栋接一栋的房子毗邻建造。 只是，在雨季，居住在岩石区的人家可能会由于山体滑坡和泥石流而遇到问题。

当然，居士在以前的文章中也介绍过，这里最有名的石头是俾斯麦石

华林居士案：资料表明，随着中国经济的繁荣，中国与非洲在陆的经济关系也加深了。在2009年，中国超越美国成为非洲最大的贸易伙伴。中国是撒哈拉以南非洲地区占出口额15%-16%的目标国，又是占该地区进口额14%-21%的来源国。非洲出口到中国的主要产品为铁矿石、金属和其他商品以及少量的食品与农产品。中国出口到非洲国家的产品涉及机械、交通运输工具、通讯设施以及加工产品等。2017年8月10日，英国格拉斯哥大学学生Chris van der Merwe 在《新闻24（News 24）》网站上发表一篇题为“中国投资非洲的理由（Here's Why China Is Betting on Africa）》的文章，分析了中国在非洲的投资情况。现将英国大学生的这篇文章翻译如下，看看英国大学生是如何看待中非经济关系的。

非洲是一个遭受单一的、并且通常是消极的观念之苦的大陆，有的甚至认为它是一个“国家”。但是，如果从现实中将事实与虚构及言辞分离出现，则会揭示出非洲充满投资机会，而非洲的54个国家代表着这些机会。

在所有与非洲有关的现有消极内涵下面，数据和统计资料却揭示了对非洲投资的现实潜力。中国采取务实的做法，利用优良的发展机遇投资非洲。近期的研究研究表明，非洲的外国投资回报率高于世界其他主要发展中国家。

2015年，中国宣布计划在非洲投资600亿美元开发项目。非洲国家的利益诉求包括减少贫困、增加卫生基础设施和工业化。

中国对非洲长期投资的理由，可归结为其作为世界首屈一指的新兴市场，正在推进雄心勃勃的经济增长目标。中国持续经济增长的愿望，使中国认识到了对自然资源、原材料和产品日益增长的需求。

        在坦桑尼亚，虽然中国男人娶非洲那姑娘的情况极为少见，但欧洲白人与当地黑菇凉结婚的例子还是较多。那么，问题来了。白人与黑人，属于不同的种族，属于不同文化。他们的结合，需要克服种族与文化的差异，他们的婚姻，幸福吗?

昨天因送我们示范中心的邹专家回度假，赶到了达累斯萨拉姆。还是住在以前多次提到的小旅馆。晚上在小旅馆的庭院里，看到一位秃顶的中年白人，带着一位中年黑妇人。那白人见到我们后，很有礼貌地与我打了个招呼，看上去很友善的。

今天早上，在小旅馆的餐厅吃早饭时，又遇到了那位头有点秃的中年白人，还是与那中年黑妇人一起。我们相见后，又打起了招呼。然后，我就主动与他聊起天来了。

他说，他是比利时人，旁边那位中年黑妇人是他的妻子。他们这次到坦桑尼亚有两周多时间了，刚从靠近乌干达边境的穆可巴过来。他们是到坦桑尼亚来拜访他妻子的亲戚的。主要是到穆可巴、达累斯萨拉姆、姆万扎和阿鲁萨探亲访友。一个城市里住上一段时间。现在正好在达累斯萨拉姆逗留。

他现年五十多岁，他妻子也有五十岁了。他说，他与妻子结婚已经三十年了。结婚后，他们就住在比利时，育有几位孩子。我问他们是如何相识的。那位中年黑黑妇人接着这个话题说，那是三十年前的事。当时，比利男人作为市政工程师，到坦桑尼亚的一座城市里工作。通过他同事的老婆，认识了他后来的妻子。她在一家医院里当护士，是他同事老婆的闺蜜。他们相遇后，就恋爱上了，并结了婚。然后，她就跟着丈夫去了比利时。我问，她去比利时后，是不是就当家庭主

非洲大陆，生态原野，空气清新，景色尤美。在坦桑尼亚看夕阳，如诗如画：倦鸟投林黄昏景，夕阳西下红霞天。

去年不知什么时候，在微信上加入了一毛根群，都是原合川县人民医院（现重庆市合川人民医院）家属院孩子长大的人们。所谓毛根，可能是合川方言吧，就是小时一块儿长大的朋友，又称发友。刚加进去时，只有十几个人。最近，自唐二妹加入后，不知怎地，这个群的人数暴涨。大家东拉一人，西拉一人入群。到目前为止，群人数已超100人。这么多医院大院长大的，大家加入群后，自然很激动，所以这几天群里很闹腾的。

通过这个毛根群，找到了失联多年的发友。看到这些儿时一起玩耍的毛根，尘封了多年的童年记忆，一下子又打开了。遥想当年，我们在一个大院里，一群大大小小的孩子们，既天真烂漫，又调皮捣蛋，童趣无限。儿时记忆，虽然头绪万千，但童趣的事，调皮的事，尤为难忘。现趁着本居士有这个忆旧的兴趣，且将大院毛根的童趣之事梳理一二。

本居士是1958年在合川县人民医院出生的。当年，父亲是该医院五官科的医生，人称陈五官。因这种缘分，居士自然作为家属院的孩子在那里长大了。

上图为出生刚40天的华林居士

我出生后，恰遇国内的大饥荒，将我好好的饿了几年。关于我出生后那几年经历，在《【居士随笔】那不堪回首的饥饿童年》一文中有详细的载，这里就不多述了。

关于合川县人民医院，我最初的记忆，这里好像是建在原来的药王庙里。最早在医院家属院里住，是几家人住在一个天井小院（药王庙）里，邻居好像有唐三毛家什么的。天井小院有一道后门，开门可走到一条小街，直通青龙桥。后来，我们家离开后，天井小院又是大张丽（邓仁孝之女）等几家在住。

记得当年医院要建一楼一底的家属院，我们又搬到

去年不知什么时候，在微信上加入了一毛根群，都是原合川县人民医院（现重庆市合川人民医院）家属院孩子长大的人们。所谓毛根，可能是合川方言吧，就是小时一块儿长大的朋友，又称发友。刚加进去时，只有十几个人。最近，自唐二妹加入后，不知怎地，这个群的人数暴涨。大家东拉一人，西拉一人入群。到目前为止，群人数已超100人。这么多医院大院长大的，大家加入群后，自然很激动，所以这几天群里很闹腾的。

通过这个毛根群，找到了失联多年的发友。看到这些儿时一起玩耍的毛根，尘封了多年的童年记忆，一下子又打开了。遥想当年，我们在一个大院里，一群大大小小的孩子们，既天真烂漫，又调皮捣蛋，童趣无限。儿时记忆，虽然头绪万千，但童趣的事，调皮的事，尤为难忘。现趁着本居士有这个忆旧的兴趣，且将大院毛根的童趣之事梳理一二。

本居士是1958年在合川县人民医院出生的。当年，父亲是该医院五官科的医生，人称陈五官。因这种缘分，居士自然作为家属院的孩子在那里长大了。

上图为出生刚40天的华林居士

我出生后，恰遇国内的大饥荒，将我好好的饿了几年。关于我出生后那几年经历，在《【居士随笔】那不堪回首的饥饿童年》一文中有详细的载，这里就不多述了。

关于合川县人民医院，我最初的记忆，这里好像是建在原来的药王庙里。最早在医院家属院里住，是几家人住在一个天井小院（药王庙）里，邻居好像有唐三毛家什么的。天井小院有一道后门，开门可走到一条小街，直通青龙桥。后来，我们家离开后，天井小院又是大张丽（邓仁孝之女）等几家在住。

记得当年医院要建一楼一底的家属院，我们又搬到

心灵手巧靓厨娘，

        川菜烹饪很在行；

        煎炒炖煮加面食，

        红案白案亦呈强。

麻辣可口味正宗，

        美食佳肴香满堂；

        人皆以为川妹纸，

        不料卿本黑菇凉。

华林居士案：红楼梦是一部描写女子的书，并且主要是写贵族女子。金陵十二钗，都是具有贵族色彩的女子。这些贵族女子，除了凤姐外，也多多少少是才女，也就是现在的女文化人。是才女，是文化人，自然就有逼格了。那么，问题来了，她们中谁的逼格最高呢？许多人都会认为，黛玉与宝钗，列为金陵十二钗之首，逼格也也该是数一数二的了。居士却不以为然。 窃以为，《红楼梦》众女子中，黛玉与宝钗二人在气质与文才上固然牛逼，但并不是逼格最高的一位。若论逼格，当以尼姑庵的贵族小姐妙玉为首。何也？下面且听本居士细细道来：

　

笔者在《居士读红楼》中曾说过，《红楼梦》书中值得一提的，还有带发修行的妙玉。居士说《红楼》，当然离不开谈带发修行的妙玉小姐了，谁叫都是修行之人呢。当然，修行上居士完全是名不副实，但妙玉也未必是虔心的。这两天，又将书中有关描写妙玉的部份找出来细读了一下，觉得这个人物在气质、品味、修养、禀性、深度与情感，确实别具一格。照现在的话来讲，她应该是属于“非主流”一族，或“曲高和寡”一类。

　曹雪芹原著的《红楼梦》前八十回中，描写妙玉的地方并不多，只有六处，分别在第十八回“大观园试才题对额，荣国府归省庆元宵”、第四十一回“贾宝玉品茶栊翠庵，刘老老醉卧怡红院”、第四十九回“琉璃世界白雪红梅，脂粉香娃割腥啖膻”、第五十回“芦雪广争联即景诗，暖香坞雅制春灯谜”、第六十三回　“寿怡红群芳开夜宴，死金丹独艳理亲丧”里。然而，这着墨不多的描写，却画龙点睛般塑造出了一个气质如兰、才华似仙、孤癖世罕、独立特行的人物。虽然在高鹗续写的后四十回中也有几处描写妙玉，但因与前八十回的妙玉人物性格特征相差太大，这里就不提了。

我们农业技术示范中心，地外坦桑尼亚偏僻的农村，荒郊野岭，人烟稀疏。久居于此，颇有与世隔绝之感。然而，此处虽僻，却与大自然接近。

    置身大自然，不乏美的景观。这里的天地之景，变幻无穷，美轮美奂，让人连连称奇。在这里，只要稍加用心，就能拍摄出上好的美图，当个名信片用用，也能凑合。难怪，有朋友看到我在这里拍的照片后，称这里是摄影家的天堂。有道是，上帝让我远离尘世的繁华，却赐予我自然的美景。

    真的，只要留心，此处随时有好景。

    今天下午，站在二楼办公室内。朝窗外望去，一道靓丽的风景又吸引了我。

    窗下面，是花园。花园里树木，郁郁葱葱，绿的让人惬意。假槟榔与棕榈树，不加修饰地显露出热带风情，黄金叶的树篱，呈几何图形，呈现出庭园的规范与格调。

    穿过花园，就是蓝球场，但因中心人少，鲜有人打球。处于示范农场里，这个球场承担了晒谷子的功能，主要用作晒坝。球场的后面，有一排房子，是加工贮藏室。墙面的颜色，呈奶黄。虽格外呈眼，却看上去让人舒服。

    越过屋顶，将视野拉向远方，惟见一座幽蓝的山脉。山脊线蜿蜒起伏，婉若游龙。想象中，那远方的山脉，树木丛生，山涧无数，溪流涓涓，瀑布飘逸。那里，充满着神秘，更有诗情画意。那才是，对远方与诗的诠释。

   抬眼望，天